Kütüphane ve Dokümantasyon Müdürlüğü

- Osmanlı Türkçesi matbu 35.000'e yakın kitap ve 1.470 başlık süreli yayın içerisinde tam metin arama dâhil çok yönlü keşif olanakları sunan Muteferriqa, 30 Kasım 2025 tarihine kadar deneme erişimine açılmıştır.

Türkçe ve İngilizce dillerinde hazırlanan kullanım kılavuzlarının erişim adresleri:

• Muteferiqa Türkçe kullanım kılavuzunu incelemek için tıklayınız.
• Muteferiqa İngilizce kullanım kılavuzunu incelemek için tıklayınız.

 Muteferriqa Hakkında:

Muteferriqa, Osmanlı ve Türkiye çalışmaları için geliştirilmiş bir keşif portalıdır. Matbaanın Osmanlı’ya geldiği 18.yüzyılın başlarından 20. yüzyılın ortalarına kadar basılmış neredeyse tüm kitap ve süreli yayınları kapsamaktadır.

Muteferriqa iki ana koleksiyondan oluşmaktadır: Süreli Yayınlar ve Kitaplar.

• Süreli Yayınlar Koleksiyonu: Yaklaşık 1.500 başlık, 160.000 sayı, yaklaşık 1,5 milyon sayfa.

• Kitap Koleksiyonu: 35.000'den fazla kitap, yaklaşık 6 milyon sayfa.

• Hem tam metin hem de üst veriler, Arap ve Latin tabanlı alfabelerde aranabilir. Örneğin kullanıcılar "heykel" anahtar kelimesini aramak için İngilizce “statue”, Türkçe “heykel” veya Osmanlı Türkçesi " هيكل " yazabilirler.

• Her iki koleksiyonun görselleri bağımsız olarak sorgulanabilir ve görüntülenebilir. Kullanıcılar, içerik açıklamaları veya kategori etiketlerini kullanarak görsellerde arama yapabilir; ayrıca benzerlik esasına dayalı olarak yeni görselleri keşfedebilirler.

• Latin harfli Türkçe ve İngilizce dil desteği, eski harfli metinleri okuyamayanlar ve hiç Türkçe bilmeyenler için, Osmanlı matbu kaynaklar hazinesini erişilebilir kılar.

• Tercih ettiğiniz dilde arama yapabilir ve okuyabilirsiniz.

Muteferriqa Süreli Yayınlar Koleksiyonu

• Hakkı Tarık Us Dijital Koleksiyonu, Osmanlı Türkçesi süreli yayınlar

• İstanbul Ticaret Gazetesi Dijital Koleksiyonu, Osmanlıca, Türkçe, İngilizce, Fransızca, Almanca süreli yayınlar

• İstanbul Üniversitesi Latin Harfli Gazeteler Dijital Koleksiyonu, Türkçe gazeteler

• Yaklaşık 1.500 başlık ve 160.000 sayı,

• Akşam, Ceride-i Havadis, Resimli Gazete, Sabah, Servet-i Fünûn, Takvim-i Vakayi, Tanin, Tercüman-ı Hakikat, İstanbul Ticaret Odası Gazetesi ve daha niceleri,

• Yaklaşık 1 milyon sayfa (kelime sayısı bakımından ~4 milyon kitap sayfasına eş değer).

Muteferriqa Kitap Koleksiyonu

• Seyfettin Özege Nadir Eserler Koleksiyonu'ndan Osmanlı Türkçesi Kitaplar,

• Aşağıdakiler dâhil 35.000'den fazla başlık,

• İbrahim Müteferrika tarafından yayımlanan kitaplar,

• Evliya Çelebi Seyahatnamesi baskıları, Tarih-i Cevdet baskıları,

• Dönemin önde gelen yazarlarının diğer önemli eserleri,

• Yaklaşık 7,5 milyon sayfa Muteferriqa Süreli Yayınlar ve Kitap Koleksiyonlarından Görseller,

• Süreli Yayınlar ve Kitap Koleksiyonları’ndan 1,660,000 görsel.

Arama Özellikleri

·    Milyonlarca Osmanlı Türkçesi matbu kitap ve süreli yayın sayfasında tam metin arama,

·    Künye sorguları ve tam metin sorgularını mantıksal operatörlerle birleştirmek için gelişmiş arama,

·    Özel sembollerin herhangi bir karakterin yerine geçtiği joker arama, örneğin son ekleri olan sözcükleri bulmak için,

·    Benzer kelimeleri/ifadeleri bulmak için bulanık arama, örneğin yabancı adlar için yazım varyasyonlarını bulmak için,

·    Birbirlerinden belirli bir mesafe içinde, potansiyel olarak aynı cümle veya paragraf içinde birden fazla kelime bulmak için yakınlık araması.

Keşif Özellikleri

·    Görsel içeriğe dayalı önerilerle benzer görselleri keşfedin,

·    İçerik tabanlı önerilerle benzer başlıkları keşfedin,

·    Otomatik sorgu önerileriyle sizi potansiyel olarak aradığınıza götüren sorgu terimlerini keşfedin.

Kullanıcı Deneyimi

·    Yer imleri ve kaydedilmiş aramalar ile araştırmanızı kişiselleştirin,

·    Muteferriqa'nın kapsamlı indeks sayfalarını kullanarak eserler arasında kolayca gezinin,

·    Arap harfli metin sorgularınızı girmek ve yakınlık araması gibi gelişmiş işlevlerden yararlanmak için özelleştirilmiş sanal klavyeyi kullanın,

·    Arama sonuçlarını künye bilgilerine göre filtrelemek için çok yönlü filtreleyin.

Disiplinler Arası İşbirliğini Önünü Açmak:

Muteferriqa, kullanıcılarının Osmanlı Türkçesi'nin yanı sıra Türkçe ve İngilizce arama imkânı sunarken, metinleri Türkçe, İngilizce, Arapça ve Rusça’ya çeviri olanağı da tanıyarak araştırmalardaki dil engellerini kaldırıyor ve alanlar arası araştırma iş birliklerinin önünü açıyor.

Muteferriqa, görsel keşif özellikleri sayesinde sadece Osmanlı tarihçileri için değil, sanat tarihçileri, tasarımcılar ve hatta her alandan mühendisler için de eşsiz keşif fırsatları sunuyor.